danska-franska översättning av lige meget

ça ne fait rien
ce n'est pas graveÉvidemment, vous pouvez me dire que, comme il y aura un prochain train, ce n'est pas grave, on pourra toujours prendre le prochain. Naturligvis kan De så sige, at der altid kommer et andet tog, at det er lige meget, at vi altid kan tage det næste.

peu importePeu importe, donc, le nom que nous lui donnons, l'important, c'est ce que nous faisons. Derfor er det lige meget, hvad vi kalder det - det vigtigste er, hvad vi gør. Fondamentalement, peu importe si cela se passe via l'internet ou via d'autres moyens. I sidste ende er det lige meget, om det sker via internettet eller på anden måde. Deng Xiaoping avait coutume de dire: "Peu importe qu'un chat soit blanc ou noir, s'il attrape des souris, c'est un bon chat." "Det er lige meget, om en kat er sort eller hvid, bare den fanger mus," som Deng Xiaoping sagde.
qu'importe
tant pisMonsieur le Président, pour faire plaisir à M. Fayot, je vais peut-être apparaître comme un défenseur de la pensée unique, mais tant pis, j'assume. Hr. formand, for at glæde hr. Fayot, vil jeg måske forekomme som forsvarer af enhedstanken, men det er lige meget, det gør jeg så.

Ordbok